“再现场”编者按: 原现场:第58届威尼斯双年展,意大利威尼斯绿城花园(Giardini)和军械库(Arsenale)展区等,年5月11日至11月24日。 “再”现场理由:第58届威尼斯双年展以“愿你生活在有趣的时代”为主题,曾一度引发国际学术界的争议。策展人拉尔夫·鲁格夫基于对全球化时代艺术发展的现状,将双年展打造成传达人类情感、反思社会现象的艺术盛会,同时双年展在创作手法、表现形式和展陈方式上有诸多新的亮点。在新冠肺炎疫情仍然肆虐全球的今天,回顾和梳理第58届威尼斯双年展,将有助于策展人和艺术家持续聚焦全人类的普遍关切,直面当下的现实问题,有助于更好地思考这个“有趣的时代”,并探求理想中的美好未来。 一百多年来,意大利威尼斯双年展(LaBiennalediVenezia)始终是国际艺术发展的一个缩影;“二战”后,更是成为艺术演变的风向标。每逢展期,全球各地的艺术家、批评家和艺术爱好者便纷纷赶赴水城威尼斯,现场感受“新艺术的震撼”〔1〕。年春夏之交,由拉尔夫·鲁格夫(RalphRugoff)〔2〕担任总策展人的第58届威尼斯双年展如期举行。他援引了英国政治家奥斯丁·张伯伦(AustenChamberlain)在20世纪30年代末的一次演讲中提到的一则所谓的中国古代咒语“愿你生活在有趣的时代”(Mayyouliveininterestingtimes)作为本届双年展的主题。但事实上,中国古代并不存在这样一句咒语,这是西方语境中的一个虚假的“噱头”,一个所谓的“替代事实”(alternativefacts)。〔3〕美国政治家希拉里·罗德姆·克林顿(HillaryRodhamClinton)、法国哲学家阿尔贝·加缪(AlbertCamus)和英国科幻作家亚瑟·克拉克(ArthurC.Clarke)等人都引用过这句话,尽管它是虚构的,却在重要的公共交流中产生了真正的修辞效果。鲁格夫选择这一传说中的诅咒作为主题,也许是因为他想通过展览告诉人们:在一个可以随时在线上网,并能在极短时间内甄别真伪的时代,艺术家采用特定形式来表情达意,与事实,以及与新闻报道究竟有何不同。如果我们回到张伯伦引用这句“咒语”的现场,会听到接下来他说:“毫无疑问,诅咒已经落在我们身上,我们从一场危机转移到了另一场危机。我们一次又一次地遭受干扰和震惊。”〔4〕他想让公众转载请注明原文网址:http://www.shuichengzx.com/scxxw/9612.html |